Marie-Bernadette Higuera

Abodaga de Inmigración

Soy lesbiana y mi pareja es de México; ella vino a Estados Unidos de México hace 11 años ilegalmente. Nunca ha tenido contacto con la inmigración ni ha sido arrestada o condenada por ningún crimen.

Ella no tiene ningún familiar en Estados Unidos aparte de nosotros. Juntas hemos criado a mi hijo de 12 años que tuve con una pareja anterior. Por muchos meses hemos estado platicando sobre entablar una unión civil o ir a otro estado donde el matrimonio gay es legal.

Mi pregunta es, ahora que el gobierno no va a defender el “Defense of Marriage Act” (La Ley para la Defensa del Matrimonio)¿puedo hacer una petición para ella como mi esposa?

Si la respuesta es si, una unión civil sería una base para una petición o ¿debemos casarnos en Massachussets u otro lugar donde el matrimonio gay es legal?

Bajo las leyes de inmigración de Estados Unidos un esposo ciudadano puede hacer una petición para la residencia para algunos familiares, incluyendo esposos. La definición de “esposo”, como todos los aspectos de inmigración, es definida por la ley federal. Hasta ahora, la ley federal no ha reconocido una pareja del mismo sexo como un esposo, aunque estén casados legalmente en un lugar que reconoce el matrimonio.

Por eso, aunque algunos estados y otros países han reconocido esposos del mismo sexo, no ha sido posible hacer una petición para una pareja del mismo sexo.

La decisión del gobierno en defender o no el “Defense of Marriage Act” no significa que automáticamente el servicio de la inmigración aceptará y aprobará peticiones para parejas del mismo sexo, pero es un comienzo, y yo esperaría que llegaría pronto. Un juez de inmigración en Nueva York dio una extensión a un caso recientemente para una señora en el procedimiento de deportación para darle la oportunidad a su pareja, que es ciudadana de este país, a entregar una petición para ella.

También recientemente el Departamento de Estado hizo un mandato que permite a sus empleados que son transferidos a puestos dentro del país a traer a sus esposos del mismo sexo a Estados Unidos con una visa de trabajo para que la pareja pueda estar junta mientras el empleado del Departamento de Estado esté en un puesto.

Ya que llegue el día en que usted pueda entregar una petición para su esposa del mismo sexo, tendrá los mismos problemas que otros familiares tendrán.

En su caso, eso probablemente significa que su esposa no estaría elegible para el cambio de estatus adentro de los EE.UU. por haber entrado ilegalmente.

Para obtener la residencia, tendría que viajar a México, asistir a una entrevista allá, hacer una solicitud para un perdón por haber estado ilegalmente en Estados Unidos, y estar fuera del país hasta que le den el perdón y pueden aprobar la petición. Otra opción, si llegaría a estar frente a un juez de inmigración en el procedimiento de la deportación, sería solicitar la cancelación de la deportación.

Para ser elegible para la cancelación de la deportación, tiene que demostrar 10 años de presencia continua en Estados Unidos, buen carácter moral, un familiar que califica, y tiene que demostrar una dificultad extrema para el familiar.

No les recomiendo hacer una solicitud para la residencia ahora, todavía la inmigración no ha aprobando este tipo de petición basado en matrimonio gay, pero esperamos un cambio positivo para los inmigrantes homosexuales en el futuro.