Soy ciudadana de los Estados Unidos y mi novio es de Honduras. Hace un par de años mi novio y yo querríamos hacer el papeleo para que él pudiera quedarse en los E.E.U.U. Pedimos consejos de un notario que nos dijo que mi novio podría arreglar papeles para quedarse en los Estados Unidos. . Cuando le llegó la cita para la entrevista le hablamos al notario y nos dijo que mi novio había entregado una solicitud de asilo que decía que él era homosexual y que tenía miedo de regresar a Honduras por lo mismo. Mi novio no quería mentir entonces le dijo la verdad al oficial que le entrevistó. El oficial le dijo que le iba a llegar una cita de corte para presentar su caso. ¿Qué podemos hacer?

En los E.E.U.U. los notario, notario público, visa consultant, o immigration consultant no son abogados. Ser un notario público en los E.E.U.U. solamente significa que es una persona que puede ser testigo cuando alguien firme documentos importantes; un notario en los EEUU no tiene ninguna educación ni entrenamiento especial de leyes. Hay varias cosas que uno debe de hacer para protegerse. Primero, antes de tener reunion con la persona que dice que le va a ayudar en su caso de Migración debe preguntarle donde asistió a la escuela de derecho y en que estado tiene licencia para practicar el derecho. También debe hablar a la Asociación de la Barra de Abogados del estado para confirmar la información y para preguntar si la persona ha recibido quejas por su trabajo. Puede encontrar información sobre las Asociaciones de Barras de Abogados en: http://www.abanet.org/legaled/baradmissions/barcont.html. Hay otra clase de gente que está autorizada para ayudar a los migrantes en sus asuntos de Migración, se llaman “accredited representatives”. Si la persona que le va a ayudar con su caso es un “accredited representative” debe confirmarlo en http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf. Debe preguntar a la persona que le va a ayudar en su caso cuanto son sus honorarios para el tipo de caso que usted va a tener y debe preguntar si tienen referencias, como clientes anteriores, que usted puede contactar.

Cuando tiene la cita con la/el abogado(a) o accredited representative debe pedir ver sus diplomas. Usted debe recibir un contrato y debe tener tiempo para revisarlo y entenderlo antes de firmarlo. La persona le debe explicar todas las opciones legales y eso puede incluir el hecho de que puede ser que no es elegible para beneficios de Migración.

Tenemos otro problema. Mi novio fue arrestado por la policía por manejar borracho. Me dieron el nombre de una persona que se supone que ayuda a la gente con las fianzas. Yo le mandé los $1,000 por Western Union hace 10 días y no ha hecho nada.

Hay varias personas que dicen que ayudan a la gente con las fianzas de sus familiares. Hay negocios legítimos que ayudan a pagar fianzas de Migración pero también hay gente que no tiene un negocio legítimo. Antes de hacer trato con cualquier persona para una fianza debe revisar con el Better Business Bureau para verificar su estatus como negocio y para saber si hay quejas del negocio.