DAN GELSTON

Associated Press

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) — Ichiro Suzuki conectó un sencillo al cuadro para convertirse en el primer jugador en las mayores con 200 hits o más en nueve temporadas consecutivas, Félix Hernández admitió sólo cuatro hits y los Marineros de Seattle derrotaron a los Rangers el domingo por 5-0 en una doble cartelera empatada ante Texas.

“Poder disfrutar esto con los compañeros que tengo me hace muy feliz”, dijo Ichiro.

En su segundo turno al bate, Suzuki conectó una roleta lenta al campocorto Elvis Andrus, y logró superar el lanzamiento del venezolano para remolcar una carrera que dejó la pizarra en 2-0.

Suzuki, conectó de 1-5 en el segundo partido y fue ampliamente aplaudido por la multitud, por lo que levantó su casco para agradecer a los fanáticos. El bateador había estado empatado con Willie Keeler, que tuvo ocho temporadas de 200 imparables de 1894 a 1901.

“Ver cómo se rompe un récord de 108 años es muy especial”, dijo el gerente de los Marineros, Don Wakamatsu.

Al final Ken Griffey levantó a Ichiro Suzuki sobre sus hombros y se lo llevó a los vestidores donde sus compañeros lo esperaban con un baño de cerveza.

“Es increíble estar cuando se hace la historia”, dijo Griffey. “El baño de cerveza estuvo un poco frío para él”.

El venezolano Hernández (15-5) ponchó a cinco y regaló un pasaporte. Retiró a 10 al hilo de la tercera a la sexta entrada y se mantuvo sin admitir anotación en siete capítulos. No ha admitido más de una carrera en al menos siete entradas de 15 de sus 30 aperturas en la temporada.

Seattle sumó una remolcada con un doble del venezolano José López ante el novato Derek Holland (7-11) en la primera entrada del segundo partido y Jack Wilson agregó un sencillo de una carrera en la cuarta que la dejó en 3-0.

En el primer duelo del día Tommy Hunter lanzó pelota de seis hits durante su primer partido completo y los Rangers de Texas pegaron tres cuadrangulares para vencer 7-2 a los Marineros de Seattle.

Chris Davis, David Murphy y el dominicano Nelson Cruz conectaron vuelacercas para los Rangers, que comenzaron el día tres partidos debajo de Boston en la carrera por el comodín de la Liga Americana. Los Medias Rojas también tuvieron una doble cartelera en la que barrieron a Tampa Bay en el Fenway Park.

El novato Hunter (8-3) ponchó a dos y dio dos boletos.

La derrota fue del joven Doug Fister (2-2), que permitió cinco carreras y 10 hits en cuatro entradas y dos tercios.

En el primer partido, por los Rangers, el venezolano Andrus de 3-1 con una anotada y una impulsada. Los dominicanos Cruz de 4-2 con una anotada y una impulsada; y Esteban Germán de 3-2 con dos anotadas y una impulsada. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-2 con una anotada.

Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-0; y José López de 4-1 con una anotada. El dominicano Adrián Beltré de 4-2 con una impulsada.

En el segundo partido, por los Marineros, los venezolanos Gutiérrez de 4-2 con dos carreras anotadas; y López de 5-1 con una carrera impulsada. El dominicano Beltré de 3-1 con una carrera anotada y dos impulsadas.

Por los Rangers, los venezolanos Andrus de 4-1;y Omar Vizquel. El dominicano Nelson Cruz de 3-0.