Por The Associated Press

Dane Richards anotó en el primer tiempo y los Red Bulls aseguraron el sábado su pase a la postemporada de la MLS con una victoria de 1-0 sobre los Wizards de Kansas City.

Los Red Bulls no terminarán más abajo del segundo lugar en la División Este, un año después de cerrar con la peor marca de la franquicia, apenas 21 puntos. La vez previa que llegaron a la postemporada fue en el 2008.

Los Wizards se quedan con 33 puntos y están en peligro de no avanzar a la postemporada.

Richards logró su sexto gol de la campaña a los seis minutos de juego, tomando un pase en el área chica y perdiendo temporalmente el control del balón. Lo recuperó, avanzó frente al defensa Jimmy Conrad y disparó venciendo al portero Jimmy Nielsen.

Los Red Bulls contaron con una muy buena actuación de su guardameta Bouna Coundoul, quien detuvo siete disparos en el primer tiempo.

También el sábado, el costarricense Alvaro Saborío anotó a los 84 minutos para guiar a Real Salt Lake a un triunfo de 2-1 sobre el Revolution de Nueva Inglaterra.

Saborío desvió un tiro libre cobrado por el argentino Javier Morales para anotar, dando al Real Salt Lake la ventaja definitiva. Morales dio los dos pases para gol (el otro fue a Nat Borchers a los 68 minutos).

Kenny Mansally anotó por Nueva Inglaterra, empatando el marcador a los 82 minutos.

Blaise Nkufo y Steve Zakuani anotaron en la primera mitad para guiar a los Sounders de Seattle al triunfo por 3-2 sobre Toronto FC.

Seattle, con 42 puntos, ha ganado cuatro de sus últimos seis encuentros y ha mejorado las posibilidades de llegar a la postemporada de la MLS por segunda vez en el mismo número de campañas.

_

Nkufo convirtió su quinto gol en tres partidos, al conectar de cabeza un tiro libre a los 26 minutos, cuando Seattle se puso al frente por 2-1 ante los 36.079 aficionados que abarrotaron el estadio.

Zakuani anotó a los 21 minutos para el empate 1-1.

Dwayne De Rosario y Chad Barrett convirtieron por Toronto, que lleva 31 puntos.

Sanna Nyassi consiguió su primer gol en la MLS, al anotar a los 59 minutos y colocar el 3-1. Barrett respondió a los 88, pero eso fue todo lo que pudo hacer Toronto.

Más tarde, Sebastien Le Toux anotó a los 40 minutos y ayudó al Union de Filadelfia a empatar el sábado 1-1 con el Dynamo de Houston.

El Union, que ganó en Houston el 29 de mayo y tiene 28 puntos, quedó eliminado oficialmente de la contienda por el pase a la postemporada después de que Seattle derrotó a Toronto.

Andrew Hainault anotó por el Dynamo. a los 12 minutos, para darle la ventaja. El sotanero Houston tiene 27 unidades.

El francés Le Toux empató el marcador con su 13er gol de la temporada.

Por su parte los Earthquakes de San José (40 puntos) y el Crew de Columbus dividieron puntos con un empate sin goles.

Columbus (46 puntos) aseguró un lugar en postemporada luego de que Nueva York venció a Kansas City.

Otro equipo que tiene su pase asegurado a playoffs es Dallas, que venció por 3-0 al Fire de Chicago e igualó el récord de la MLS de más partidos invicto con 18 juegos.

Jeff Cunningham anotó un tiro de penal a los 67 minutos y empató al máximo goleador en la historia de la liga.

Cunningham, quien ganó el Botín de Oro de la MLS el año pasado al ser líder de goleo con 17 dianas, anotó su 11mo gol de la temporada y el 132do de su carrera, que empata la marca del boliviano Jaime Moreno del D.C. United.

Chicago sólo ha ganado uno de sus últimos nueve encuentros y tiene pocas probabilidades de llegar a postemporada.

En Colorado, el D.C. United (21 puntos)venció por 1-0 a los Rapids (41 puntos) con gol de Danny Allsopp en tiempo de compensación de la primera mitad.