Tereza Garza

Los Angeles

Kate del Castillo considera que su actuación en la serie “La Reina del Sur” fue un gran regalo.“Teresa es un personaje que he disfrutado mucho, como nunca he disfrutado nada”, dijo el martes a The Associated Press la actriz de 39 años. “Para mí (ella) es un ícono… todas llevamos una Teresa Mendoza dentro… es el ícono de la mujer fuerte y de la mujer que se levanta cada vez más fuerte y no se deja apalear por nadie”.

Del Castillo está de plácemes pues la telenovela, que ya ha sido un éxito en Latinoamérica, será transmitida por el canal mun2 a partir del 19 de febrero en Estados Unidos, con subtítulos.

“Me da mucho gusto que la pasen otra vez y ahora con subtítulos en inglés”, expresó la actriz mexicana, quien agregó que prefiere los subtítulos a los doblajes, ya que considera que de esta manera no se pierde la esencia del personaje.

Más que telenovela Del Castillo definió a “La Reina del Sur” como una serie con un formato atrevido. “Es muy corta para ser telenovela… el presupuesto mucho más alto… Me fascina que se hayan ido con todo y no hayan tenido miedo”, dijo. Durante su emisión original por Telemundo, la serie alcanzó índices de audiencia que batieron récords para la televisora.

“La Reina del Sur”, basada en el libro del autor español Arturo Pérez-Reverte, narra las andanzas de una mujer que por cuestiones circunstanciales se convierte en una poderosa narcotraficante.

Rafael Amaya, “El Güero”, uno de los grandes amores de Teresa Mendoza en la serie, considera que el fenómeno “La Reina del Sur” y sus índices de audiencia son muy significativos. “Son pistas que nos están dando los televidentes… qué es lo que quieren ver”, dijo el actor mexicano de 34 años.

Iván Sánchez, quien interpreta el papel de Santiago Fiesterra, considera que un elemento clave en el éxito de este proyecto fue la integración y la mezcla de culturas.

“Compartir el trabajo con un grupo de colombianos, americanos, mexicanos, españoles… y como, aunque cada uno tiene su manera de trabajar todo funciona… eso es lo más enriquecedor… eso ha traspasado la pantalla”, dijo el actor español. Para Del Castillo, la aceptación del público tuvo que ver con las características de la heroína antagónica. “No estamos idealizando a la típica protagonista que es perfecta y angelical… Es una mujer que comete errores… No es moralista, le entra a todo”, señaló, añadiendo que las mujeres modernas ya no se identifican con personajes pasivos. Nuevos proyectos llegaron al término de la exitosa serie.

“Acabo de regresar de México de hacer una película que se llama ‘Colosio’… está buenísima”. También hay otra cinta que dijo dará mucho de que hablar, “K-11”, en la que interpreta a un transexual.