Associated Press

CARSON, California, EE.UU. (AP) — El Galaxy de Los Angeles ganó el viernes 2-0 al Dynamo de Houston en tiempo de prórroga y pasó a la final de la liga estadounidense, gracias a un penal de Landon Donovan y un pase de David Beckham que Greg Berthalter convirtió en gol.

Tras terminar el tiempo reglamentario sin goles, ambos equipos jugaron dos tiempos de 15 minutos.

En el minuto 103, el mediocampista inglés centró a Omar González, novato del año de la liga estadounidense, quien da bajó el balón de cabeza para que Berthalter venciera al portero Pat Onstad.

Seis minutos después, Donovan sumó el marcador desde los 12 pasos para el equipo angelino.

El equipo visitante perdió su oportunidad más clara de gol a los 79 minutos, cuando Brian Mullan centró a Brian Ching, quien remató de cabeza pero el portero Ricketts despejó con una estirada impresionante.

El partido fue interrumpido brevemente dos veces por apagones.

Beckham dio muchos pases precisos durante el partido, como el que centró a Donovan a los dos minutos. Donovan no llegó al balón y el arquero no tuvo problemas.

Tanto el Galaxy como el Dynamo lograron su pase a la final del Oeste el domingo, cuando Los Angeles ganó 1-0 a Chivas USA y Houston derrotó 1-0 a los Sounders de Seattle en tiempo de prórroga. El equipo angelino regresaba a la final del Oeste por primera vez desde el 2005, cuando ganaron la Copa MLS (el título de la liga), mientras que el Dynamo tiene dos campeonatos de la MLS en su haber, en el 2006 y 2007.

Real Salt Lake elimina a Chicago por penales y va a 1ra final MLS

BRIDGEVIEW, Illinois, EE.UU. (AP) — El Real Salt Lake avanzó el sábado a su primera final de la Copa MLS al vencer el sábado al Fire de Chicago 5-4 en la definición por penales luego de que los equipos no pudieron hacerse daño durante 120 minutos en la final de la Conferencia Este.

Ned Grabavoy, quien entró en una substitución en el último minuto del alargue, anotó el penal ganador en la séptima ronda de remates, con un tiro que el arquero Jon Busch llegó a tocar con la punta de los dedos.

El arquero del Salt Lake Nick Rimando atajó tres penales en la definición.

El Real, que se sumó a la liga en el 2005, jugará contra el Galaxy de Los Angeles por el título de la liga de fútbol de Estados Unidos (MLS) el 22 de noviembre en el estadio Qwest Field de Seattle. El Galaxy avanzó el viernes por la noche al vencer 2-0 al Dynamo de Houston en el alargue.

El Fire ha perdido tres finales de conferencia seguidas. Este fue el primer partido en que la definición llegó a penales desde que D.C. United venció a Nueva Inglaterra en el 2004.

La derrota podría haber sido la última actuación del mexicano Cuauhtémoc Blanco con el Fire ya que, según anunció recientemente, se sumará pronto al Veracruz de la segunda división de su país. El Fire, sin embargo, no descarta que el volante de 36 años vuelva a Chicago para la temporada del 2010.

Blanco anotó el primer penal en la definición.