SIGAL RATNER-ARIAS

NUEVA YORK (AP)

En una entrevista el lunes en la sede de la AP en Nueva York, donde Calle 13 ofreció un concierto en la víspera, el llamado “Residente” habló con la Associated Press. A continuación extractos de la entrevista.

AP: Veo que el concierto de anoche te dejó afónico.

Residente: El concierto estuvo bien bueno, la energía de la gente. Estoy así medio sin voz porque llevamos como 90 fechas sin parar y ya tengo que tomar un descanso, en diciembre ya. Pero estuvo bueno ver tanta gente ahí con la energía de Calle 13, la música, cantando “Latinoamérica”, brincando, bailando… Nueva York para mí es importante… Hay tanto latinoamericano acá.

AP: El viernes cantaste con Shakira en Puerto Rico y te escribiste bien grande en la espalda “Hoy soy tu Piqué”.

Residente: A mí me gusta hacer ese tipo de bromas… Era como pa’ sorprenderla.

AP: ¿Y qué te dijo ella?

Residente: Le gustó. Ella no sabía nada. Ella después me escribió que le pareció chévere el mensaje.

AP: ¿Qué te parece que la Academia Latina de la Grabación la haya elegido Persona del Año?

Residente: Pues mano, yo creo que es bien merecido, ella tiene una carrera desde chamaquita, está metida en la música y ha hecho grandes cosas por la música y está bien. Es bueno que le den (el premio a) la Persona del Año a una persona que todavía es joven — no por mucho tiempo, Shakira, pero, eres joven (risas).

AP: Poco antes de lanzar “Entren los que quieran” twitteaste que estabas tan satisfecho con el disco que podías morir tranquilo. Ahora que tienes el aval de 10 nominaciones al Latin Grammy, ¿qué significa para ti esto?

Residente: Para mí es súper importante el reconocimiento de los Grammys. De las premiaciones que hay para mí son de las que tienen más credibilidad a nivel musical, no porque estemos nosotros sino por las otras personas que están nominadas, como Jorge Drexler, como Rubén Blades, como Susana Baca ha estado nominada, como Mercedes Sosa. Eso no pasa en otras premiaciones, no hay un espacio para los músicos, ni siquiera de Brasil… Para mí las premiaciones son súper importantes y le da oxígeno a la carrera de nosotros para poder seguir haciendo lo que estamos haciendo (y) creo que es una motivación para artistas que quieren hacer música diferente …

AP: ¿Qué nos puedes adelantar sobre la participación de Calle 13 en el espectáculo del Latin Grammy?

Residente: No quiero hablar mucho de eso, pero va a ser una gran sorpresa y va a ser algo que hace falta en las premiaciones: música en vivo, sin playback.

Nosotros nunca hemos hecho playback pero aquí va a ser como más exagerada la cosa, como para demostrar que de verdad no hay necesidad de hacer playback… Lo que va a pasar ahí para mí es bien grande.